|
| 重要なこと |
| 本日のフレーズ訳です。 This is important for us これは我々にとって重要なことです but it’s equally important for the farmers, しかし、それは同じくらい重要です、コーヒー豆栽培農家にとっても、 because that high price enables us to pay the farmers その高価格で我々はコーヒー豆栽培農家に支払いができるからです the highest price for their coffees of any buyer in the world." 彼らのコーヒーに世界中のどのバイヤーよりも高価格を」。 Starbucks says it channels those higher prices through "preferred providers" スターバックスは言います、同社は他より高い価格を還元していると、「望ましい提供者」を介して - suppliers who can demonstrate つまり、証明できる供給者です that the small farmers who produce the crop do indeed receive コーヒー豆を生産している小規模農家が絶対確実に受け取ることを above market payments as intended. 相場以上の支払いを、約束どおりに。 But Fair Trade campaigners, like Mario Monroy of Mexico, question しかし、メキシコのMario Monroyのようなフェア･トレード活動家は疑問です whether the system is working, as it should. システムが機能しているかどうか、あるべきかたちで。 “If you want to pay a fair price, 「もし公正な価格で支払いたいと望むなら、 it has to also mean that you are concerned それは関心を持つということも意味するはずです about who the money goes to 誰のところにその金が渡るのかについて and making sure the money goes straight to the coffee-growers." そしてその金が直接コーヒー栽培農家に渡るかを確認することに」。 "And we try and work directly with the farmers, or the farm communities, 「我々は直接、農家や農業地域社会とともに取り組んでいます to increase the quality of product 生産物の質を高めるように and pay a premium for things like organically produced coffee. それから割り増し価格を支払います、有機栽培のコーヒー豆には。 And the number one factor of course is quality." 最も大事な要素はもちろん品質です」。 That focus on quality also spills over 品質優先は広がりもみせます to promoting better, more sustainable environmental practices より優れた、もっと持続可能な環境を維持する栽培方法の推進に among small farmers. 小規模農家の間で。 ＜お役立ちブログ＞ TOEIC奮闘記 TOEIC調べもの TOEICのコツ 英語学習奮闘記 「英語学習」調べもの TOEIC 勉強法 TOEIC 文法 |
