|
| 抑制する |
| 本日の語句です。 ◆Chinese Leader's First Stop on US Trip Focuses on Trade Issues Chinese Leader = 国家主席である胡錦涛のこと。 ＊18日より、米国、サウジアラビア、モロッコ、ナイジェリア、ケニアの5カ国を公式訪問する。国家元首として初めてワシントンを訪れ、20日にブッシュ米大統領と会談する。 ◆The visit there is important, there = マイクロソフト社 ＊この場合visitは動詞ではない。冠詞のTheがついていることや、be動詞が続いていることから、The visit thereで名詞句となり、主語となっているとわかる。 ◆as part of efforts to curb pirated software. curb =抑制する、抑える、阻止する、食い止める、防止する、制限する、〜に歯止めをかける【類】control pirated software =海賊版ソフト、違法コピーソフト ◆a multi-billion dollar deal to purchase 80 Boeing aircraft. ＊冠詞のaはdealにかかっているため、複数のという意味を持つ接頭語であるmulti-と矛盾しない。一度に数十億ドルが動く取引である。 ◆Economic relations between the two countries are important, ＊two countries（二国間）は全般的な2カ国間を指すのではなく、冠詞theがついていることから、特定の2国間を指すと判断できる。この場合、特定の2国とは中国と米国。 ◆especially since China currently has a $200 billion trade surplus with the United States. trade surplus =貿易黒字、貿易収支の黒字【対】trade deficit（貿易赤字） ＜お役立ちブログ＞ 英語の交渉術 TOEIC 高速学習法 リラックス英会話 進め！英語道 入門 時事英語 TOEIC 講座 TOEIC 攻略 |
