|
| 長く寂しい道のり |
| 本日のフレーズ訳です。 It is a long and lonely three-hour drive 車で３時間の長く寂しい道のりです from the bustling capital of Kiev, Ukraine, にぎやかなウクライナの首都キエフから、 to the tiny village of Gornostipol. 小さな村Gornostipolへは。 There, less than 100 people struggle to eke out a life そこには１００人に満たない住民が四苦八苦して生活を営んでいます forever changed on April 26, 1986. 永遠に変わってしまった（生活を）、１９８６年４月２６日に。 That is the day それは日です a routine shutdown of Chernobyl's operating system resulted in a surge チェルノブイリ原発の動作システムの通常停止作業の結果、急激な出力上昇が起きた（日です） that sparked a chemical explosion. 化学爆発の引き金となった（出力上昇が）。 The force of the blast ripped open the power plant 爆風の力は発電所を突き破り、 and hurled into the air nearly nine tons of radioactive material, 大気中に９トン近くの放射性物質を放出しました、 reportedly hundreds of times more than the amount 伝えられるところによると、これは数百倍以上の量です released by the nuclear bomb at Hiroshima. 広島の原爆によって放出された（放射性物質の量の）。 ＜お役立ちブログ＞ メンフィス便り 多聴多読 英語学習 ウキウキ♪英会話 英文法のエッセンス 特訓！英文法 英語 長文 TOEIC |
